1
00:00:23,440 --> 00:00:29,910
Salud babig, oh salud mamm, penaos emaout ? Mat eo, petra emaoc'h o lenn ?

2
00:00:30,280 --> 00:00:33,950
Eh, n'eo nemet ul levr diwar-benn danvezioù istor kozh. Brav a-walc'h eo.

3
00:00:33,960 --> 00:00:38,990
Wow, neuze e c'hoarier lec'hioù alies,

4
00:00:39,000 --> 00:00:42,630
ya,

5
00:00:42,640 --> 00:00:47,390
Nann, c'hwi ha tad a c'hoari golf d'ar Sadorn peurliesañ.

6
00:00:47,400 --> 00:00:50,470
Neuze emaoc'h o chom en ho ti hiziv pe hoc'h eus raktresoù ?

7
00:00:50,480 --> 00:00:57,190
Um, n'ouzon ket, marteze e vin gant unan eus ma mignoned diwezhatoc'h.

8
00:00:57,200 --> 00:01:02,470
Mankout a ra din bezañ en-dro din, dreist-holl pa'z on bet ken stresset nevez zo.

9
00:01:02,480 --> 00:01:07,630
Ya, lavarout a rin kenavo pa zistroin. Ne blij ket din pa vez e kêr.

10
00:01:07,640 --> 00:01:14,390
Ya, fall eo. Ur goulenn iskis a-walc'h am eus neuze.

11
00:01:14,400 --> 00:01:18,350
Salud,

12
00:01:18,360 --> 00:01:26,040
N'em eus ket c'hoant e gwirionez, rak n'ouzon ket, stresset on bet neuze n'em eus ket c'hoant.

13
00:01:26,050 --> 00:01:29,910
Nann, ne fell ket din kousket.

14
00:01:30,120 --> 00:01:35,190
Eviton va-unan, n'ouzon ket, un tamm iskis eo ?

15
00:01:35,200 --> 00:01:39,630
Marteze ne zlefen ket goulenn, da lavarout eo re gozh oc'h evit an traoù-se bremañ.

16
00:01:39,640 --> 00:01:46,590
met n'ouzon ket, penaos e karfec'h kousket em c'hichen en noz-mañ ?

17
00:01:46,600 --> 00:01:49,790
O, evel kousket en ho gwele,

18
00:01:49,800 --> 00:01:54,870
Ya, se ivez ?

19
00:01:54,880 --> 00:01:57,510
Da lavaret eo, ma ne fell ket deoc'h, kompren a ran, kompren a ran, hepken,

20
00:01:57,520 --> 00:01:59,910
Ken stresset e oan ma soñjen...

21
00:02:00,760 --> 00:02:08,030
Goulenn a rafen diganeoc'h, mankout a ra din, setu ma felle din e vefec'h amañ.

22
00:02:08,039 --> 00:02:13,830
Ya, nemet pa'z it er-maez, nann, nann, ne ran forzh,

23
00:02:13,840 --> 00:02:20,310
Ya, mat eo, ya, ya, da lavarout eo, kousket a raen ganeoc'h a-hed an amzer,

24
00:02:20,320 --> 00:02:26,270
Neuze n'eo ket gwall iskis, trugarez.

25
00:02:26,280 --> 00:02:29,910
Plijout a ra din-me kement-se, neuze ne gred ket e viot er-maez diwezhat, nann ?

26
00:02:30,360 --> 00:02:34,270
Ya, nann, fellout a ra din mont kuit un tammig diwezhatoc'h, met ya,

27
00:02:34,280 --> 00:02:36,950
Nann, distreiñ a rin abred a-walc'h.

28
00:02:36,960 --> 00:02:41,190
Mat eo, just uh,

29
00:02:41,200 --> 00:02:44,630
Gallout a rit pouezañ warnon ma'z on e-kreiz ar gwele ha ma teuit d'ar gêr rak n'ouzon ket.

30
00:02:44,640 --> 00:02:47,390
Gallout a rafen troc'hañ ha treiñ un tamm,

31
00:02:47,400 --> 00:02:50,870
Ya, ar goloioù, n'ouzon ket, ya, sur, setu ar pezh a lavar da dad,

32
00:02:50,880 --> 00:02:53,830
Mat eo, rak ober a reont traoù iskis koulskoude.

33
00:02:53,840 --> 00:02:59,910
Ya, n'eo ket ret deoc'h en em santout iskis, mat eo, ne ran forzh tamm ebet, mat eo, ya.

34
00:03:00,120 --> 00:03:03,030
Mat eo, mat eo, gwelet ac'hanoc'h fenoz.

35
00:03:03,040 --> 00:03:04,350
Mat eo, deomp.

36
00:03:04,360 --> 00:03:29,910
kaout plijadur.

37
00:05:14,420 --> 00:05:16,930
ken mat on

38
00:05:16,940 --> 00:05:19,250
mar plij, fouet

39
00:05:19,260 --> 00:05:42,410
Me, mar plij.

40
00:05:52,780 --> 00:05:58,850
Oh merde, babig, babig, babig, petra ? Digarezit ac'hanon.

41
00:05:58,860 --> 00:06:04,490
Digarezit ac'hanon, karedig. Ne soñjen ket e rafen kement-mañ.

42
00:06:04,500 --> 00:06:11,330
Karantez, graet em eus anezhañ a-raok, da lavaret eo e oa bet lavaret gant da dad e oan evel Sleepwing,

43
00:06:11,340 --> 00:06:18,930
Met "ne soñjen ket e rafen evel-se, ne greden ket e oa reizh, ret eo deoc'h mont kuit,

44
00:06:18,940 --> 00:06:23,570
Setu ar medisin kousket a laka ac'hanon da vezañ karet,

45
00:06:23,580 --> 00:06:26,290
Perak ? Perak ec'h eus kousket?

46
00:06:26,300 --> 00:06:33,570
kerzhout?

47
00:06:33,580 --> 00:06:37,090
Ar medisin a roont din a laka ac'hanon da...

48
00:06:37,100 --> 00:06:42,410
"Dihunet on nevez zo hag e oac'h o touch outañ ha lakaet hoc'h eus anezhañ e-barzh."

49
00:06:44,060 --> 00:06:48,740
Gallout a rit tennañ anezhañ, mat eo ?

50
00:06:48,750 --> 00:06:52,650
Ne c'hellit ket ober kement-se.

51
00:06:52,660 --> 00:06:59,330
Mat eo, tennañ a rin anezhañ. Ne c'hellit ket ober kement-se. Petra?

52
00:06:59,380 --> 00:07:05,530
Ne felle ket din. Ne ouien ket petra a raen. Lakaat a ran anezhañ. Ne ouien ket petra a raen.

53
00:07:05,540 --> 00:07:12,290
Ret eo deoc'h paouez.

54
00:07:12,300 --> 00:07:16,930
Mat eo. Mat eo, mat eo, tennañ a rin anezhañ.

55
00:07:16,940 --> 00:07:23,090
mar plij

56
00:07:23,100 --> 00:07:28,770
mar plij

57
00:07:28,780 --> 00:07:33,730
Tennit anezhañ er-maez mar plij,

58
00:07:33,740 --> 00:07:42,410
E-barzh emañ dija, mamm, evel...

59
00:07:42,660 --> 00:07:46,650
Da faot eo hoc'h eus graet dre zegouezh, nann ?

60
00:07:46,660 --> 00:07:47,650
ooh

61
00:07:47,660 --> 00:07:57,330
ya,

62
00:07:57,340 --> 00:07:59,660
Ne dlefemp ket,

63
00:07:59,670 --> 00:08:06,170
Oh merde, gwallzarvoud.

64
00:08:06,180 --> 00:08:12,410
Mamm, babig, nann, ne c'hellan ket.

65
00:08:15,220 --> 00:08:22,490
Mat eo, ne lavarin da zen.

66
00:08:22,500 --> 00:08:29,250
Prometiñ a ran deoc'h, santit mat,

67
00:08:29,260 --> 00:08:42,409
Ya, ya.

68
00:08:55,500 --> 00:08:59,410
Ret eo deoc'h paouez, ret eo deoc'h paouez,

69
00:08:59,420 --> 00:09:05,570
Ya, ya, gallout a reomp, gallout a reomp paouez,

70
00:09:05,580 --> 00:09:12,410
Mar fell deoc'h, ya.

71
00:09:30,220 --> 00:09:34,370
Sentiñ a ran ken foll babig, nann, oh, foll

72
00:09:34,380 --> 00:09:42,410
Nann -

73
00:10:06,060 --> 00:10:12,410
Mab, petra emaout oc'h ober ? Netra?

74
00:11:01,640 --> 00:11:03,110
Oh merde,

75
00:11:03,120 --> 00:11:10,950
O Doue,

76
00:11:10,960 --> 00:11:14,870
babig,

77
00:11:14,880 --> 00:11:19,190
O nann, o nann,

78
00:11:19,200 --> 00:11:24,910
Nann, nann.

79
00:11:25,320 --> 00:11:26,990
Arabat paouez, oh nann

80
00:11:27,000 --> 00:11:54,910
Paouez, ah

81
00:12:39,400 --> 00:12:44,790
Ken barrek oc'h gant ar babig-mañ, pleustret oc'h bet,

82
00:12:44,800 --> 00:12:54,910
graet un nebeud gwech, oh merde.

83
00:13:42,960 --> 00:13:44,230
lezit ac'hanon da glask,

84
00:13:44,240 --> 00:13:54,910
Ya, mat eo, mamm.

85
00:14:34,120 --> 00:14:46,710
c'hoarvezet eo

86
00:14:46,720 --> 00:14:53,310
Wow, c'hoarvezet eo just a-walc'h.

87
00:14:53,320 --> 00:14:54,910
Deoc'h.

88
00:14:55,280 --> 00:14:56,390
Digarezit, n'em eus ket graet.

89
00:14:56,400 --> 00:15:24,910
a-raok,

90
00:15:27,560 --> 00:15:32,230
ken kalet,

91
00:15:32,240 --> 00:15:37,430
Ken mat e vezit o c'hoari ganin ma lakaan ac'hanoc'h da zeskiñ penaos ober, deuit.

92
00:15:55,020 --> 00:16:05,610
Digarezit, plijus eo.

93
00:16:05,620 --> 00:16:07,410
Plijout a ra din an doare ma sun mamm ho troad.

94
00:17:09,859 --> 00:17:10,930
Va Doue, eo

95
00:17:10,940 --> 00:17:32,650
mat eo,

96
00:17:32,660 --> 00:17:37,410
Ha soñjal a rez e teui, karedig ?

97
00:17:39,860 --> 00:17:42,730
Ha fellout a ra deoc'h dont ?

98
00:17:42,740 --> 00:17:50,170
C'hoant 'm eus da zont a-hed an amzer, gallout a ran mont war da benn, mamm ? Oh, c'hoant hoc'h eus da c'hoari ganin un tamm muioc'h ?

99
00:17:50,180 --> 00:17:53,730
Ya, plijout a ra din ho troad.

100
00:17:53,740 --> 00:18:01,290
Evel da houad bihan, ne blij ket dit, santiñ a ra, deuit da fouetañ ac'hanon, deuit da fouetañ ma mamm mat-tre,

101
00:18:01,300 --> 00:18:07,410
Santiñ a ran ma c'hof, diouzhtu goude-se, goude ar simuladur-mañ.

102
00:18:07,620 --> 00:18:12,410
evel pa ne vije ket c’hoarvezet biskoazh, ya, sur, mamm, ya, evel pa ne vije ket c’hoarvezet biskoazh.

103
00:18:12,420 --> 00:18:20,250
siwazh

104
00:18:20,260 --> 00:18:28,450
oh merde

105
00:18:28,460 --> 00:18:30,810
mamm pegen mat

106
00:18:30,820 --> 00:18:37,410
oh merde

107
00:19:02,820 --> 00:19:07,410
Oh, fouet mamm ah

108
00:19:25,140 --> 00:19:32,210
santout a rez mat, ya mamm,

109
00:19:32,220 --> 00:19:37,410
Ya mamm.

110
00:20:08,180 --> 00:20:14,010
N'em eus ket c'hoant e rafec'h, met ya, met nann, da lavarout eo,

111
00:20:14,020 --> 00:20:22,490
Ya,

112
00:20:22,500 --> 00:20:24,530
C'hoant am eus e teufec'h,

113
00:20:24,540 --> 00:20:37,410
ya,

114
00:20:38,740 --> 00:20:44,490
Mat eo,

115
00:20:44,500 --> 00:20:49,930
Aet on kuit, d'am soñj.

116
00:20:55,520 --> 00:20:58,350
Kement ha n'hoc'h eus ket bet c'hoariet gant mamm biskoazh, nann ?

117
00:20:58,360 --> 00:21:04,230
Nann, ur poent mat eo.

118
00:21:04,240 --> 00:21:10,270
Gousket a ran gwelloc'h bremañ

119
00:21:10,280 --> 00:21:13,110
Nozvezh vat, babig, mat eo, mat eo,

120
00:21:13,120 --> 00:21:19,910
Ur mennozh mat eo.